直院

译文

在直院之中，夏夜的庭院空寂无人，远处寺庙传来的钟声悠扬飘荡。风吹得孤独的蜡烛摇晃不定，火焰短小，人思念起故乡的思绪悠长。清冷中蕴含着云霄的气息，淡淡的是流星与月光。对着这样的景象全然难以入眠，天地间一片寂静苍茫。

注释

直院

当值于院中的意思，是一种任职的状态。

冷泊（lěng pō）

清冷而凝结，‘泊’有停留、凝结之意，这里形容云霄气的清冷状态。

赏析

从文学手法上看，首联以动衬静，通过远处寺庙传来的钟声，烘托出夏夜庭院的空寂。颔联运用对比，‘孤烛短’与‘故山长’形成鲜明对比，一短一长，既写出眼前烛光的微弱飘摇，又深刻地表达出对故乡绵绵无尽的思念之情。颈联通过描写‘冷泊’的云霄气和‘淡流’的星月光，营造出一种清冷、孤寂、高远的意境，从视觉和感觉上给人以强烈的冲击。从情感表达来说，整首诗流露出孤独寂寞以及浓浓的思乡之情。主题思想围绕着夏夜直院中的所感所思展开，表达了在特定环境下诗人内心的孤寂和对故乡的深切怀念。意境上，整体营造出一种空寂、清冷、苍茫的氛围，让读者仿佛置身于那个夏夜的庭院之中，感受到诗人的孤独与思乡之苦。

速览

《直院》是明代诗人屠侨的作品，主题为思乡、夏夜、孤寂、写景。夏夜院空寂，钟来远寺扬。 风摇孤烛短，人忆故山长。 冷泊云霄气，淡流星月光。 对兹浑不寐，天地息苍茫。