送友人游灵谷寺出朝阳道中

译文

游览灵谷寺这样的美事是心中所愿一定要实现，在十五的春日从朝阳出发。太阳旁边云朵密布下起了黄梅时节的雨，马头前的风里吹来柏子的香气。入夏之后新市的酒大多是白色的，占卜年成时看到麦子长势喜人超过人高。陵墓宫殿静静被朱红栏杆护着，龙就卧在深山之中万古隐藏。

注释

灵谷寺

在南京，是著名的佛教寺院，为古代金陵四十八景之一。

涉夏

进入夏天，‘涉’有进入的意思。

占年

占卜年成，古时人们通过观察自然现象等方式预测一年的收成情况。

新市

此处应是地名，具体指哪里需要根据诗的创作背景和地域来判断。

陵宫

帝王的陵墓宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景叙事相结合的手法。首联直接点明出游之事，直抒胸臆表达想要游览灵谷寺的愿望。颔联中，‘日边云布梅时雨，马首风吹柏子香’，对仗工整，通过描写天上的云与雨、马首的风和柏香，将途中景色细致地勾勒出来，视觉与嗅觉相结合，生动地展现了路途的景象。颈联‘涉夏酒多新市白，占年麦喜过人长’继续写景，描绘了夏天新市酒的特点和麦子长势喜人的画面，充满了生活气息。尾联‘陵宫寂寂朱栏护，龙卧深山万古藏’通过对陵宫的寂静和龙卧深山的描写，营造出一种神秘、静谧的氛围，使全诗在这种氛围中结束，引人遐想。在情感表达上，诗人对友人游灵谷寺充满羡慕与祝福，同时诗中也流露出对生活场景的喜爱以及对自然、古迹的敬畏之情。在意境营造上，通过描写途中的雨、风、香、酒、麦、陵宫等元素，营造出一种开阔、丰富又略带神秘的意境。主题思想围绕友人出游灵谷寺展开，既描绘了沿途的风景，又蕴含了对友人的情感以及对所见事物的感怀。

速览

《送友人游灵谷寺出朝阳道中》是明代诗人屠侨的作品，主题为送别、写景、叙事、祝福。胜事灵山愿一偿，春城十五出朝阳。 日边云布梅时雨，马首风吹柏子香。 涉夏酒多新市白，占年麦喜过人长。 陵宫寂寂朱栏护，…