与秋官孙敏中宿佛塔亭次日陶明府行厨为会

译文

夜晚住宿在佛塔所在的境地之上，老朋友快速送来书信而再次挽留。青绿色的酒封被打开，酒筵已到傍晚时分，白色的鸟儿飞下溪边，山间的雨也停了。同榜的友人分散在南北各地，百年的情谊在主宾的应酬酬答之中。陶明府你大概有巡察民风的时候，那就随意地写下新诗来记录这美好的游历。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指佛寺。

飞简

快速送来书信。简，古代用来写字的竹板，这里代指书信。

青封

指酒坛、酒瓮等酒器的青色封泥，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜宿招提境上头，故人飞简此重留’点明事件的缘起，直接叙述夜宿佛塔亭以及被故人挽留之事，简洁明快。颔联‘青封入案酒筵暮，白鸟下溪山雨收’描写细致入微，选取‘青封’（酒封）、‘白鸟’、‘山雨’等意象，色彩鲜明，动静结合，‘入案’‘下溪’等动词的运用使得画面富有动态感，营造出一种静谧而闲适的意境。颈联‘同榜分于南北尽，百年情属主宾酬’由眼前之景转入对同榜情谊的感慨，将空间上的分散（南北）与长久的情谊（百年）相对比，深化了情感。尾联‘令君拟有观风日，漫写新诗纪胜游’提到陶明府观风之事，同时点明写诗记录胜游的目的，收束全诗。在情感表达上，既有对老友相聚的欣喜，也有对同榜情谊的珍视。主题思想围绕着友人相聚、同榜情谊以及对游历的记录展开，整体意境闲适、悠远。

速览

《与秋官孙敏中宿佛塔亭次日陶明府行厨为会》是明代诗人屠侨的作品，主题为友人相聚、写景抒情、闲适意境、同榜情谊。夜宿招提境上头，故人飞简此重留。 青封入案酒筵暮，白鸟下溪山雨收。 同榜分于南北尽，百年情属主宾酬。 令君拟有观风日，…