过宁波寺登览

译文

夕阳下，原野上的桥梁和寺庙显得清幽宁静，风中的竹林和雨中的藤蔓绿意环绕。住处相距仅三十里今天才来到这里，这里连接三江胜地过去却未曾游览。门外的碧波上飞着白色的鸟儿，殿前深秋的红叶低垂着。隔着竹林传来鸡鸣声更显寂寥，僧人就在这薜萝掩覆的寺宇之中。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’等用法，表示幽深的竹林。

遭周

周围。这里描绘风篁雨蔓环绕周围的样子。

一舍

三十里。古代行军以三十里为一舍。

偃（yǎn）

倒伏。这里形容红叶低垂的样子。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，常用来形容隐者或僧道的住所。

赏析

从文学手法上看，首联通过“落日”“野寺”“风篁”“雨蔓”等意象的组合，运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面，直接描绘出宁波寺周围的景色，给人以直观的视觉感受。颔联中‘居连一舍今方到，胜接三江昔未游’，通过今昔对比，表达出一种对如此胜景之前未曾游览的遗憾。颈联进一步描写门外的‘沧波’‘白鸟’以及殿前‘红叶’，色彩鲜明，动静结合，既有沧波白鸟的灵动之美，又有红叶的静态之美，渲染出深秋的氛围。尾联‘鸡声隔竹啼寥寂，僧在薜萝宫里头’以动衬静，鸡鸣声更凸显出环境的寂寥，僧人的形象则增添了寺庙的幽深感。在情感表达方面，诗人流露出对宁波寺景色的喜爱之情，同时也有一种对自己未能早来游览的淡淡的遗憾。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂寥、略带萧瑟的深秋寺院意境。主题思想主要是描绘宁波寺的景色，以及表达自己游览此地的感受。

速览

《过宁波寺登览》是明代诗人屠侨的作品，主题为写景、清幽、寂寥、深秋。落日川桥野寺幽，风篁雨蔓碧遭周。 居连一舍今方到，胜接三江昔未游。 门外沧波飞白鸟，殿前红叶偃深秋。 鸡声隔竹啼寥寂，…