按浮图谷山行至暝
突兀山程汗漫行，晚风添恋仆夫情。
烟霏暝里河流壮，鼓角声中戍火明。
暸卒空闻传急柝，步邮何处咽寒钲。
看星直到西南际，夜宿浮图已二更。
烟霏暝里河流壮，鼓角声中戍火明。
暸卒空闻传急柝，步邮何处咽寒钲。
看星直到西南际，夜宿浮图已二更。
译文
沿着浮图谷的山路行走直至黄昏。山势险峻的山路上随意地前行，晚风更增添了仆人们眷恋的情绪。在烟雾迷蒙的暮色里河流显得壮阔，鼓角声中营垒的烽火明亮。瞭望的士卒徒然听到急促的打更声传来，徒步的邮卒哪里听到寒夜中征铎的悲咽声。看着星星一直到西南天际，夜晚投宿在浮图时已经二更天了。
注释
- 浮图（fú tú）
- 这里指浮图谷，是一个地名。
- 汗漫（hàn màn）
- 广泛，漫无边际，这里形容山行的路途随意、没有既定路线。
- 烟霏（yān fēi）
- 云烟弥漫的样子。
- 暸卒（liáo zú）
- 瞭望的士卒。
- 急柝（jí tuò）
- 急促的打更声。柝，古代打更用的梆子。
- 步邮（bù yóu）
- 徒步的邮卒。
- 寒钲（hán zhēng）
- 寒夜中的征铎（铃铛）。钲，古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。
赏析
从文学手法上看，这首诗善用写景来烘托气氛。如“烟霏暝里河流壮，鼓角声中戍火明”，通过描写黄昏时烟雾笼罩下壮阔的河流以及鼓角声中火光闪烁的营垒，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，“晚风添恋仆夫情”，以晚风烘托出仆人的眷恋之情，有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘的暮霭沉沉、河流、戍火、星夜等景象，营造出一种雄浑又带有寂寥的意境。主题思想上，这首诗通过山行的所见所闻，展现了途中的景象以及旅人的情思，也隐隐透露出对戍边等相关现象的感触。整体风格沉稳，用词较为质朴。
速览
《按浮图谷山行至暝》是明代诗人屠侨的作品，主题为山行、旅思、写景、暮景。突兀山程汗漫行，晚风添恋仆夫情。 烟霏暝里河流壮，鼓角声中戍火明。 暸卒空闻传急柝，步邮何处咽寒钲。 看星直到西南际，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品