五月梅雨

译文

刚刚才迎来梅雨季节又即将送走它，石榴花在五月的雨水中盛开。江南地区到了芒种正是农家忙碌的时候，而在白下端午时节客人举起酒杯。古老的墙壁上腥味在蜗牛角上蔓延，空旷的台阶上青苔引来了石衣。离别的愁肠何必像那不停滴下的雨水，真惭愧自己没有当年龙王那种济旱的才能。

注释

芒种（máng zhòng）

二十四节气之一，在公历6月5 - 7日之间，此时中国江南地区进入梅雨季节，也是农家忙于耕种的时候。

白下（bái xià）

古地名，在今南京附近，此处代指江南的某个地方。

石衣（shí yī）

地衣类植物，常生于潮湿的岩石表面，这里是描绘梅雨季节潮湿的环境使得空阶上长满石衣。

离肠（lí cháng）

离别的愁绪，多用来形容游子思念故乡或者友人时内心的愁苦之情。

济旱（jì hàn）

救济干旱，这里可能是用龙王降雨救济干旱的典故来表达自己没有能力改变现状的惭愧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南梅雨季节的特有氛围，既有雨中石榴花盛开的景象，又有古壁、空阶的潮湿而略显荒凉的画面，展现出江南梅雨时的独特风貌。在写作手法上，首联以‘迎梅’‘送梅’的巧妙措辞点明梅雨的起止，同时用榴花开放来点明时间是五月。颔联采用对比手法，一边是农家忙于芒种，一边是客子端午举杯，一忙一闲，一劳作一休闲，对比鲜明。颈联描写古壁和空阶的景象，通过‘腥延’‘青引’等动词的运用，使画面富有动态感。情感表达上，尾联直抒胸臆，借离肠如雨水不停，表达出离别的愁苦之情，又用‘愧当年济旱才’表达出一种壮志未酬或者无力改变现状的无奈之感。主题思想上，诗中既描绘了江南梅雨季节的自然和人文景象，又在其中渗透了客居他乡的游子的愁思和对自身境遇的感慨。

速览

《五月梅雨》是明代诗人屠侨的作品，主题为梅雨、思乡、江南、写景。才见迎梅又送梅，榴花五月雨中开。 江南芒种田家候，白下端阳客子杯。 古壁腥延蜗角上，空阶青引石衣来。 离肠何苦淹淹滴，…