舟怀

译文

距离济水还有两百多里地，距离吴山更不知道有一千多里的路程。山中有许多美好的事物，只是归期却还没有确定的日子，江水伴随着离人发出声响（流去）。燕子飞舞的风里芹菜生长正温暖，杨花飘飞的春天之后雨刚刚放晴。遇到这样的时节不必太过惆怅，自由自在地在广阔无边的江上孤舟中前行。

注释

济水（jǐ shuǐ）

古水名，发源于今河南，流经山东入渤海。

胜事

美好的事情。

汗漫（hàn màn）

广大，漫无边际。这里指在广阔的江面上。

赏析

从文学手法上看，首联通过数字‘二百里’‘一千程’的对比，突出了路途的遥远，形成一种空间上的阔大感。颔联中‘山多胜事’与‘归无日’相对比，‘水共离人’将水拟人化，仿佛水也理解离人的愁绪，以景衬情，表达出离人的无奈与思乡之情。颈联选取‘燕子’‘芹’‘杨花’‘雨’等典型的春天景象，描绘出一幅富有生机的画面，但在这样美好的画面下，离人却充满惆怅，以乐景衬哀情。尾联‘汗漫孤舟自在行’，‘汗漫’一词体现出一种广阔无垠的意境，‘自在行’又有一种旷达之感，在惆怅中又有一种自我解脱的情绪。情感表达上，整首诗既有离乡的惆怅，对故乡美好事物的思念，又有在这种愁绪下自我开解的旷达。在意境营造方面，诗中既有描绘路途遥远的阔大意境，又有春天富有生机的清新意境，二者交织，复杂而动人。主题思想上主要表达了离乡之人在旅途中复杂的情感，既有对故乡的思念和归期难定的惆怅，又有尝试自我释怀的旷达。

速览

《舟怀》是明代诗人屠侨的作品，主题为思乡、羁旅、以景衬情、旷达。济水犹馀二百里，吴山不计一千程。 山多胜事归无日，水共离人去有声。 燕子风前芹正暖，杨花春后雨初晴。 逢时不用多惆怅，…