扈驾山陵次玉溪少宰韵
苍茫素野接金城，扈从龙舆先凤旌。
岁序隆冬寒正肃，月华中夜冷逾明。
衰残更怯重裘护，感慨生增落木鸣。
此际沈思惭肉食，重嗟西北有屯兵。
岁序隆冬寒正肃，月华中夜冷逾明。
衰残更怯重裘护，感慨生增落木鸣。
此际沈思惭肉食，重嗟西北有屯兵。
译文
苍茫的白色原野与金城相接，随从皇帝的车驾在仪仗旗帜之前。时令正是隆冬，寒冷非常肃杀，半夜月光清冷，越显明亮。身体衰残更加害怕厚皮衣的护持，心中感慨增加，听到落叶的鸣响。这个时候沉思，惭愧于身为高官，又再次叹息西北有屯驻的军队。
注释
- 扈驾（hù jià）
- 随侍皇帝车驾，多用于臣下。
- 山陵（shān líng）
- 这里指帝王的陵墓。
- 次韵（cì yùn）
- 旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 素野（sù yě）
- 白色的原野，常表示秋冬的景色。
- 龙舆（lóng yú）
- 皇帝乘坐的车驾。
- 凤旌（fèng jīng）
- 皇帝仪仗中的旗帜。
- 隆冬（lóng dōng）
- 深冬。
- 重裘（chóng qiú）
- 厚皮衣。
- 沈思（chén sī）
- 深思，沉思。沈，同‘沉’。
- 肉食（ròu shí）
- 这里指居高位、享厚禄的官员。
- 屯兵（tún bīng）
- 驻军，屯驻军队。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、肃杀且凝重的氛围。开篇‘苍茫素野接金城’勾勒出广阔的白色原野与城池相连的画面，给人一种空旷寂寥之感。写作手法上，首联采用了点题的手法，点明扈驾之事。颔联通过描写隆冬的寒冷和寒夜的清冷月光，以景衬情，寒景之中蕴含着诗人内心的情绪。颈联‘衰残更怯重裘护，感慨生增落木鸣’，诗人把自身的衰残之感与外界的落木鸣响相结合，由景入情，情景交融，表达出一种对自身衰老的喟叹和内心的惆怅。尾联‘此际沈思惭肉食，重嗟西北有屯兵’直抒胸臆，诗人惭愧自己身为官员，在国家西北有屯兵的情况下未能有更多的作为，体现出诗人对国家局势的担忧和自身责任的思考，使主题思想得到升华，表现出一种忧国忧民的情怀。
速览
《扈驾山陵次玉溪少宰韵》是明代诗人屠侨的作品，主题为扈驾诗、忧国、寒景、抒情。苍茫素野接金城，扈从龙舆先凤旌。 岁序隆冬寒正肃，月华中夜冷逾明。 衰残更怯重裘护，感慨生增落木鸣。 此际沈思惭肉食，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品