席上书扇二首 其二

译文

云林之道彼此推重，（我们）相互赶赴野外的亭子相聚。谁能怀有青山般的意趣呢？（只见）一叶扁舟从江上驶来。

注释

云林

这里可能指的是元代画家倪瓒的别号，也可泛指山林盛景之处，有归隐、高洁之意。

扁舟（piān zhōu）

小船，常出现在古典诗词中，多用来表达一种自在、闲适或者漂泊的状态，如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出相聚于野亭以及江上扁舟前来的画面，简洁而生动。在情感表达方面，首句‘云林道相重’表达出诗人对云林之道的敬重与推崇，也暗示了与友人之间志同道合的情谊。而‘谁有青山意’则流露出一种对超脱尘世、寄情山水意趣的向往。在意境营造上，‘野亭’‘青山’‘扁舟’‘江上’这些意象组合在一起，营造出一种清幽、旷远的意境，让人仿佛置身于山水画卷之中。主题思想围绕着对云林之道的敬重、友情的珍视以及对山水意趣的向往展开。

速览

《席上书扇二首 其二》是明代诗人屠侨的作品，主题为友情、山水、清幽、旷远。云林道相重，相赴野亭开。 谁有青山意，扁舟江上来。