小憩黄山寺

译文

从易水西边过来的路有好几个弯道，有着小小门额名为黄山的寺庙就在眼前。一路上风尘仆仆百里都没有可供休息的亭堠，所以前来借僧房求得片刻的清闲。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

饷（xiǎng）

片刻，一会儿

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途奔波后的疲惫与在寺庙暂得清闲的对比氛围。前两句通过描写来路的曲折以及点明目的地黄山寺，简单勾勒出旅程的路线，为下文做铺垫。写作手法上较为平实、简洁，直叙行程，语言质朴。情感表达上，诗人传达出长途跋涉后的劳累，以及对在僧房能得到短暂休憩的期待与珍惜。主题思想围绕着旅途劳顿与在寺庙寻求片刻宁静展开，反映出诗人在忙碌奔波中的一种对宁静片刻的渴望。

速览

《小憩黄山寺》是明代诗人屠侨的作品，主题为旅途诗、叙事、质朴、借景抒情。易水西来路几湾，招提小境额黄山。 风尘百里无亭堠，来借僧房一饷闲。