出郊

译文

麦田里的麦垄像云彩一样，野外的雉鸡飞舞着，架着桔槔汲水的农家门户就在流水边。清晨降下如酥油般滋润的小雨，那一行行的山色好想要把衣服染绿。

注释

麦垄（mài lǒng）

麦田里的田埂

野雉（yě zhì）

野鸡

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具

野人（yě rén）

这里指乡村的百姓

扉（fēi）

门

如酥（rú sū）

像酥油一样，常用来形容春雨的细腻滋润

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘麦垄如云野雉飞’，通过描绘麦垄似云的壮阔景象与野雉飞舞的灵动画面，一静一动，展现出郊外田野充满生机的景象。‘桔槔流水野人扉’则增添了田园生活的气息，将古老的灌溉工具桔槔与流水、农家门户相组合，勾勒出一幅质朴的乡村生活图景。写作手法上，前两句是对郊外景象的直接描写，属于实写。后两句‘晓来小雨如酥润，山色行行好染衣’则是虚写与实写相结合，小雨如酥是实写小雨的细腻滋润，而山色好染衣则是一种奇特的想象，虚写山色的翠绿欲滴，仿佛能将衣服染绿，给人一种清新自然之感。从情感表达上看，诗人对郊外的田园风光充满喜爱与欣赏之情，字里行间流露出对这种自然、质朴生活的向往。主题思想围绕着对郊外田园风光的赞美展开，表达了诗人对大自然和田园生活的热爱。

速览

《出郊》是明代诗人屠侨的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、清新。麦垄如云野雉飞，桔槔流水野人扉。 晓来小雨如酥润，山色行行好染衣。