宿河西务

译文

在河西务住了两夜，离别的愁思一天有好几次。遥望京城感觉离天宫很近，门前来了使者的车驾令人惊讶。寒冷的气息轻微地侵袭着人，晴朗的阳光向着客人展开。明天早晨必须早早出发，单人独骑踏上前往金台的路。

注释

天阙（tiān què）

指天子的宫阙，也指朝廷。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，这里指单人独骑。

金台（jīn tái）

地名，可能是诗人即将前往之处，也常被用作象征求贤若渴之地等特殊含义的地方。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既有着离别的愁绪，又混合着对行程期待的氛围。前两联通过‘两宿河西务，离心日几回’直白地表达出频繁的离别愁思，‘望凝天阙近，门讶使车来’则写出此地距离京城近的感觉以及使者车驾到来的意外感，一远一近，空间感强烈。写作手法上，颔联运用了视觉描写，通过描写望到的天阙和到来的使车，虚实结合，天阙为虚，使车为实。情感表达上，诗人有着对即将离别此地的不舍之情，如‘离心日几回’，同时又有着对前路的憧憬，像‘明朝须早发，疋马上金台’，体现出一种积极前行的心态。主题思想围绕着离别与前程展开，既有当下离别的愁闷，又有对未来旅程的展望。

速览

《宿河西务》是明代诗人靳贵的作品，主题为离情别绪、羁旅、写景、空间感。两宿河西务，离心日几回。 望凝天阙近，门讶使车来。 寒气著人薄，晴光向客开。 明朝须早发，疋马上金台。