席上饮沂侄酒

译文

祥瑞的雪花从天上飘落，欢乐的呼喊声惊天动地传来。北风如同腊月的鼓声，祥和的气氛已弥漫于春日的亭台。白玉般的树层层叠叠地出现，美玉般的花细细地盛开。酒瓮中的酒色洁白，我和你暂且举杯畅饮。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。出自《乐府诗集·杂曲歌辞十三·横吹曲辞·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

腊鼓（là gǔ）

古代于腊日或腊前一日击鼓驱疫的习俗，这里用以形容北风的声响如同腊日击鼓之声。

春台（chūn tái）

春日登眺览胜之处，这里指充满祥和的地方。

琼花（qióng huā）

这里指雪花，比喻雪花如同美玉般的花朵。

瓮头（wèng tóu）

酒瓮的口部，这里指代酒瓮中的酒。

三白（sān bái）

指酒。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘瑞雪从天降，欢声动地来’运用了对仗的手法，‘瑞雪’对‘欢声’，‘从天降’对‘动地来’，工整而富有节奏感，生动地描绘出雪落时人们欢呼雀跃的场景。颔联‘朔风犹腊鼓，和气巳春台’中，将朔风比作腊鼓，是一种比喻手法，形象地写出北风呼啸的声势，同时又点出虽有寒冬之感，但祥和之气已至。颈联‘玉树层层起，琼花细细开’同样是对仗，‘玉树’‘琼花’都是对雪的美好比喻，通过细致的描写，展现出雪景的美丽层次与细腻姿态。在意境营造上，诗中描绘了瑞雪纷飞、人们欢笑、北风劲吹却已有春的祥和气息的画面，营造出一种既寒冷又充满希望与欢乐的意境。在情感表达方面，全诗表达了诗人在雪天与侄子相聚饮酒时的愉悦心情，对雪景的喜爱之情以及对新春将至的期盼之感。主题思想上，以雪天饮酒为线索，展现出家庭欢聚的温馨以及对新季节到来的美好愿景。

速览

《席上饮沂侄酒》是明代诗人靳贵的作品，主题为写景、欢聚、愉悦、对仗。瑞雪从天降，欢声动地来。 朔风犹腊鼓，和气巳春台。 玉树层层起，琼花细细开。 瓮头三白色，与尔且衔杯。