小传见托冗未果作诗以谢之

译文

文逋和朱谢让您费心了，只是因为我疏懒而独自辜负了约定。管仲过去的功劳鲍叔牙知晓，朱清自然应当为宗元作传。夜晚药炉安静的时候窥探炼丹的原料，竹院春天温暖的时候数着小鹤。还回忆起在江边分别的地方，淡淡的烟雾下斜阳映照水云环绕的村庄。

注释

文逋（bū）

可能是一个人的名字。

疏慵（yōng）

懒散，疏懒。表示人的一种生活态度或状态。

丹母

在炼丹术中指炼丹的原料或者丹药的母体等，这里营造出一种富有神秘色彩的氛围。

鹤孙

小鹤。‘数鹤孙’描绘出一种闲适的生活场景。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，直接表达对友人的歉意，‘苦君烦’直白地说出让对方费心，‘祗为疏慵独负言’则坦诚地讲出自己失约的原因是自身的疏懒。颔联运用典故，以管仲鲍叔的相知来类比自己与友人的关系，借古喻今，增添了诗歌的文化内涵和情感深度。颈联通过描写‘药炉夜静’‘竹院春暄’的画面，一静一动，形成对比，‘窥丹母’‘数鹤孙’富有生活情趣，展现出一种静谧、闲适的生活氛围。尾联则是借景抒情，‘淡烟斜日水云村’描绘出一幅淡雅、宁静的江村日暮图，烘托出对往昔分别之地的怀念之情，也暗示出对友人的思念和淡淡的惆怅。整体意境清幽、宁静，主题思想围绕着对友人的歉意、对友情的珍视以及对往昔的回忆展开，情感表达真挚、细腻。

速览

《小传见托冗未果作诗以谢之》是明代诗人靳贵的作品，主题为抒情诗、用典故、闲适意境、感歉意。文逋朱谢苦君烦，祗为疏慵独负言。 管仲旧劳知鲍叔，朱清自合传宗元。 药炉夜静窥丹母，竹院春暄数鹤孙。 还忆江头为别处，…