寿杨碧川先生叔母

译文

莱子之妻和陶侃之母都被称为贤良之人，但都不曾像夫人这样福乐之事齐全。此地与蓬莱瀛洲仅一水相隔，眼看子孙三代都为官。儿童也懂得歌唱《麟趾》（寓意子孙贤良），天地任夫人安享长寿岁月。正好酿造碧川的酒来作为寿酒，南风年年吹醉这华美的筵席。

注释

莱妻（lái qī）

春秋楚老莱子之妻。据汉刘向《列女传·贤明》载：莱子逃世耕于蒙山之阳，楚王遣使聘其出仕，其妻曰：‘妾闻之，可食以酒肉者，可随以鞭捶；可授以官禄者，可随以鈇钺。今先生食人酒肉，受人官禄，为人所制也，能免于患乎？妾不能为人所制。’遂行不顾，至江南而止。后因以‘莱妻’作为贤妇的代称。

陶母（táo mǔ）

指晋陶侃之母湛氏。陶侃为东晋名将，其母以教子有方和贤德著称。她截发筵宾，锉荐喂马等事迹广为流传。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。常泛指仙境。

簪笏（zān hù）

冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。

麟趾（lín zhǐ）

《诗·周南·麟之趾》：‘麟之趾，振振公子。’原诗以麟之趾，喻贵族子孙的品行高洁。后亦用于祝颂子孙贤良。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将诗中夫人与莱妻、陶母作比较，突出夫人的贤良与福乐双全，通过引用大家熟知的贤妇形象，增加诗歌的文化底蕴。颔联‘地隔蓬瀛才一水，眼看簪笏巳三传’，‘蓬瀛’指代仙境，‘簪笏’指代官职，运用了借代手法，一远一近，一虚一实，写出家族的兴盛。颈联通过描写儿童唱歌和天地同祝的场景，渲染出欢乐的氛围，表达对夫人的美好祝愿。在情感表达方面，整首诗充满了对杨碧川先生叔母的赞美之情，赞美她的贤良以及家族的繁荣昌盛，也表达了对她长寿的美好祝愿。在意境营造上，既有仙境般的遥远空灵之感，又有家族兴盛、筵席欢乐的世俗热闹氛围。主题思想围绕对杨碧川先生叔母的寿诞祝福展开，从她个人的贤良到家族的兴旺以及对她长寿的期盼。

速览

《寿杨碧川先生叔母》是明代诗人靳贵的作品，主题为祝寿、贤良、家族兴、用典故。莱妻陶母任称贤，曾似夫人乐事全。 地隔蓬瀛才一水，眼看簪笏巳三传。 儿童也解歌麟趾，天地从教醉鹤年。 好酿碧川供寿酒，…