送吴君还宜兴

译文

才来到京城就想要回去，我这个村野之人原本就不羡慕荣华富贵。张公洞那里鸥鸟成群聚集，扬子江头有鹤飞翔。头发花白的时候最适合拄着藤竹拐杖，尘世的污浊难以洗净薜萝做成的衣服。却想起那个弹着剑柄唱着‘食无鱼’的人，低头依附他人到底是对还是错呢。

注释

轻肥

‘轻’指轻裘，‘肥’指肥马，这里指代荣华富贵，出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

张公洞

江苏宜兴的一个著名溶洞，是自然景观。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，古时用以指隐士的服饰，也借指隐士的生活。

弹铗（tán jiá）歌鱼

弹铗，弹奏剑柄。歌鱼，唱‘食无鱼’。战国时齐人冯谖为孟尝君门客，嫌待遇不好，弹铗而歌‘长铗归来乎，食无鱼’，后比喻有才华的人暂处困境，有求于人。

俛（fǔ）首

低头，表示屈服、顺从的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、超脱尘世的氛围。诗中通过描绘张公洞的鸥群和扬子江头的鹤子，勾勒出一种自然、清幽的景象，与京城的喧嚣形成鲜明对比，表达出对这种自然宁静之处的向往。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达不慕荣华的情怀。颔联运用了景物描写，以景衬情，借鸥群和鹤子的自在飞翔，暗示自己对自由的向往。颈联运用对比，‘白首’与‘藤竹杖’的搭配体现出一种淡泊宁静，‘红尘’与‘薜萝衣’对比，强调尘世的污浊和高洁的品格难以相融。尾联运用典故，以冯谖弹铗歌鱼的故事，引发对依附他人是否正确的思考，含蓄地表达了诗人对人格独立的坚守。情感表达上，全诗流露出对自由、宁静的向往，对尘世荣华的不屑以及对人格独立的追求。主题思想上，通过送友人归乡，表达自己对一种理想生活状态的看法，以及对自身处世态度的思考。

速览

《送吴君还宜兴》是明代诗人靳贵的作品，主题为送别、淡泊、思乡、写景。才到京华便欲归，野人元不慕轻肥。 张公洞口鸥群集，扬子江头鹤子飞。 白首最宜藤竹杖，红尘难浣薜萝衣。 却思弹铗歌鱼者，…