用涯翁韵赠国仪

译文

在鸡坛的盟誓还不忍被寒凉，世间人情反复无常才知交友之难。在他乡以椒花和生菜相聚，回忆起在家乡桑梓松萝下往日的欢乐。能以青眼相待的只有你还在，我的清白操守不变又能让谁看见。远远知道你在乘五马行春之地，江城满是鲜花而明月正圆。

注释

鸡坛（jī tán）

古时交友拜盟之典。

椒花（jiāo huā）

椒花酒，旧时农历元旦向家长献此酒，后用于表示节日。这里可理解为聚会时的饮品。

生菜（shēng cài）

一种可食用的蔬菜，这里应是聚会时的食物。

桑梓（sāng zǐ）

借指故乡。

松萝（sōng luó）

一种植物，这里与桑梓一起指代故乡的景象。

青眼（qīng yǎn）

相传晋代阮籍能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里表示对友人的尊重喜爱。

素丝（sù sī）

白色的丝，常用来比喻操守。

无斁（wú yì）

不厌倦，不松懈。这里表示自己操守不变。

五马（wǔ mǎ）

太守的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将鸡坛盟誓的坚守和世情翻覆下交友之难形成鲜明对比，突出了友情的珍贵与难得。颔联通过‘椒花生菜’的他乡相聚和‘桑梓松萝’的旧日欢乐场景的描写，从空间和回忆的角度丰富了诗歌的内容。颈联中‘青眼’这一典故的运用，表达出对友人的特殊情感，‘素丝无斁’则自表操守。尾联以想象之景作结，描绘出友人所在之地‘花满江城月正团’的美好画面，意境开阔优美，给人以无尽的遐想。在情感表达上，整首诗既有对世情多变、交友不易的感慨，又饱含对友人的真挚情感以及自身操守的坚持。主题思想围绕友情展开，通过对不同情境下友情的描写与感慨，展现出诗人对友情的重视和在复杂世事中的坚守。在意境营造方面，从他乡的相会到旧日故乡的欢乐回忆，再到遥想友人所在之地的美好景色，意境丰富且富有层次感。

速览

《用涯翁韵赠国仪》是明代诗人靳贵的作品，主题为友情诗、感慨世情、用典、思乡。盟在鸡坛未忍寒，世情翻覆见交难。 椒花生菜他乡会，桑梓松萝旧日欢。 青眼相逢惟子在，素丝无斁许谁看。 遥知五马行春地，…