沙道中病足刘美之约同年携酒问之以喉痛不赴戏柬
下堂君巳无忧色，辟谷吾非学异方。
难觅醉乡嘲跛履，且凭毛颖话中肠。
合簪此日真无分，高兴他时尚可偿。
漫有尊前好风景，已将诗力让刘郎。
难觅醉乡嘲跛履，且凭毛颖话中肠。
合簪此日真无分，高兴他时尚可偿。
漫有尊前好风景，已将诗力让刘郎。
译文
您走下堂来已经没有忧愁的神色了，我辟谷可并非是学习奇异的方术。难以寻觅到醉乡来嘲笑自己的跛足，暂且凭借毛笔来倾诉心中的情愫。今日相聚实在是没有缘分，未来某个时候的兴致或许还能够实现。空有酒杯前的美好景致，我已经把写诗的能力让给刘郎了。
注释
- 辟谷（bì gǔ）
- 古代一种养生之术，不食五谷，这里是诗人的一种调侃说法，表示自己并非是在做什么奇异之事，只是因病的特殊状态。
- 毛颖（máo yǐng）
- 毛笔的别称，这里表示诗人通过写诗来表达自己的情感。
- 合簪（hé zān）
- 指同僚朋友相聚，这里表示相聚的缘分。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首联将‘下堂君’的无忧和自己‘辟谷’（这里并非真的辟谷，是一种幽默的说法）的特殊状态作比。在情感表达方面，诗人表达了因喉痛病足而不能赴约的遗憾之情，同时又有对友人的一种诙谐调侃。在意境营造上，‘醉乡’等词营造出一种带有洒脱又无奈的氛围。主题思想围绕着因病足喉痛不能赴友人之约展开，既有对现实状况的无奈，也有对友人的情谊以及对未来再聚的期许。诗中的用典，如‘辟谷’增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。
速览
《沙道中病足刘美之约同年携酒问之以喉痛不赴戏柬》是明代诗人靳贵的作品，主题为因病不赴、友情、遗憾、诙谐。下堂君巳无忧色，辟谷吾非学异方。 难觅醉乡嘲跛履，且凭毛颖话中肠。 合簪此日真无分，高兴他时尚可偿。 漫有尊前好风景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品