题渊明对菊图

译文

栗里的风光在离别后的诗里（被描述），（陶渊明）在独自对着晚间芬芳的菊花饮酒吟诗的时候。（我）想要问问他（陶渊明）不愿为五斗米折腰而归隐的心意，恐怕只有东边篱笆下的老菊才知晓。

注释

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡。

清樽（qīng zūn）

酒器，亦借指清酒。

晚香（wǎn xiāng）

这里指晚间散发香气的菊花。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里指陶渊明不愿为微薄的俸禄向权贵弯腰屈膝，后用来比喻屈身事人。出自《晋书·陶潜传》：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，常被用来代表田园生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有诗意的氛围，通过‘栗里风光’‘晚香’‘东篱老菊’等意象勾勒出一幅淡雅的画面，仿佛将陶渊明所处的田园之境呈现在读者眼前。在写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法。‘栗里’是陶渊明的故乡，‘折腰’则是陶渊明不为五斗米折腰的典故，巧妙地将这些元素融入诗中，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人对陶渊明的归隐生活充满了好奇与崇敬，想要探寻陶渊明归隐的真正心意，这种情感含蓄而深沉。主题思想上，借描绘陶渊明对菊的画面，表达对陶渊明高洁品质和归隐生活的向往与思索。

速览

《题渊明对菊图》是明代诗人靳贵的作品，主题为咏史、归隐、用典、抒情。栗里风光别后诗，清樽独咏晚香时。 折腰欲问归来意，只许东篱老菊知。