湖上春步

译文

出门的时候雨停了，西边的山峦翠绿得如同被水洗过。一只白鹭忽然飞过来，打破了碧绿的湖光。春天悄然过去花朵已经凋谢，思虑淡泊内心就感到满足。安于穷困本是分内应当的事，富贵显达哪里是我所想要的呢。

注释

雨脚（yǔ jiǎo）

密集落地的雨点。出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’。

翠如沐（cuì rú mù）

翠绿得就像刚刚被洗过一样。‘沐’在这里是润泽、清洗的意思。

点破（diǎn pò）

打破。在这里形象地写出白鹭飞来打破平静湖光的画面。

固穷（gù qióng）

安于穷困，语出《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣’。

轻肥（qīng féi）

轻裘肥马，指富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘’。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句描绘了一幅雨后湖山图。‘出门雨脚收，西山翠如沐’，以细腻的笔触描写雨后初晴的景象，‘翠如沐’运用了比喻的手法，生动地写出了雨后西山的翠绿润泽。‘一鹭忽飞来，点破湖光绿’，‘点破’一词用得极为精妙，以动写静，将平静的湖光因白鹭的飞来而被打破的画面生动地呈现出来，给静态的景色增添了动态美。从情感表达方面，后四句则是诗人情感和心境的表露。‘春暗花已空，虑淡心自足’体现出诗人对时光流逝、春花凋谢的坦然，以及内心淡泊的状态。‘固穷分所宜，轻肥岂吾欲’则表达了诗人安贫乐道、不慕富贵的高尚情操。在意境营造上，前四句营造出清新、宁静的雨后湖山意境，而后四句则在这种自然意境的基础上，融入了诗人超脱淡然的心境，升华了诗歌的意境。主题思想围绕着诗人对自然景色的欣赏，以及在自然景色感悟下的淡泊名利、安贫乐道的情怀展开。

速览

《湖上春步》是明代诗人刘泰的作品，主题为写景、抒情、淡泊、安贫乐道。出门雨脚收，西山翠如沐。 一鹭忽飞来，点破湖光绿。 春暗花已空，虑淡心自足。 固穷分所宜，轻肥岂吾欲。