云鸿为宁夏舍人张通之赋

译文

这是为宁夏舍人张通所写的《云鸿》。张君志向高远，就像云间的大雁。迎着风鼓动着翅膀，矫健地高飞直摩秋天的天空。在万里之外与凤凰之类的神鸟并列，燕雀怎么能跟得上呢。何况他是将门之子，才能出众而且雄伟。腰间悬挂着三尺宝剑，手上能挽开六钧重的强弓。成为西部土地上的英才，心中所蕴含的只有赤诚。发誓要侍奉贤明的君主，岂止是建立一点点功劳。朝廷凭借他作为表率，辅佐治理国家，歌颂时世的和谐。向下看那些鹌鹑之类的凡鸟，忙忙碌碌却只能栖息在蒿草蓬间。写这首云鸿诗，是勉励他谨慎地善始善终。

注释

簉鹓鹭（zào yuān lù）

簉，有聚集、齐等之意；鹓鹭，鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。这里表示与优秀的官员并列。

六钧弓（liù jūn gōng）

钧，古代重量单位，一钧等于三十斤。六钧弓表示强弓。

丹衷（dān zhōng）

赤诚的心。

时雍（shí yōng）

亦作‘时邕’，时世太平、和谐。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常比喻渺小卑陋的人或物。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励；哉，语气词。表示勉励的意思。

赏析

这首诗在文学手法上采用了比兴手法，以云鸿起兴，将张君比作云鸿，形象地写出了张君志向的高远。如‘张君志高远，有若云间鸿’直接点明主题，使人物形象一开始就与高远之物相联系。在描写张君形象时，从多个方面进行刻画，‘腰悬三尺剑，手挽六钧弓’从外在的配饰和力量方面展现其英武，‘蔚为西土英，所蕴惟丹衷’则从内在的才华和忠诚入手，使人物形象更加立体饱满。情感表达上，充满了对张君的赞美之情，从对其出身、才华、志向等多方面的肯定，表达出诗人对他的敬重。在意境营造上，通过云鸿‘凌风鼓六翮，矫矫摩秋空’的高远意境，衬托出张君的不凡气度。主题思想上，一方面赞美张君的才德，另一方面也表达了对他的勉励，希望他侍奉明主建立功勋，并且要善始善终。

速览

《云鸿为宁夏舍人张通之赋》是明代诗人刘泰的作品，主题为赞美人、托物言志、英武形象、忠诚主题。张君志高远，有若云间鸿。 凌风鼓六翮，矫矫摩秋空。 万里簉鹓鹭，燕雀安能从。 况乃将门子，伟然才且雄。 腰悬三尺剑，手…