责子效陶彭泽

译文

我已经七十岁了，身体已经衰老，两边的鬓发都已花白。家中贫穷，缺少维持生计的手段，仅仅只有三亩住宅。儿子愚笨不懂得读书，不过很能辛勤地从事耕种收割之事。常常担心遇到荒年，受到官府租税劳役的逼迫。忧愁袭来姑且倾杯饮酒，醉眼朦胧地观看南山的景色。

注释

飒然（sà rán）

形容风声、雨声等，这里形容鬓发变白的样子。

寡生理

寡，少；生理，维持生计的办法，即缺少维持生计的手段。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

租庸

古代的赋税、力役制度，这里代指官府的赋税和劳役。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，质朴无华，以白描的手法描写自身年老、家贫、子痴等状况，不加雕琢地呈现出生活的真实画面。在情感表达方面，诗人充满了对生活的忧虑，年老体衰、家境贫寒、儿子不懂读书以及可能面临的官府压迫等，多种忧愁交织在一起，最后只能以酒消愁，醉看山色来暂时逃避现实。在意境营造上，通过描写自家的贫困景况和担忧的心理，营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想上反映了普通百姓生活的艰难，对社会底层人民生活困境有着深刻的揭示，表达出诗人对生活的无奈与忧愁。

速览

《责子效陶彭泽》是明代诗人刘泰的作品，主题为写实、忧民、贫苦、白描。七十吾已衰，两鬓飒然白。 家贫寡生理，仅有三亩宅。 儿痴不知书，颇能勤稼穑。 常恐遇饥岁，租庸官府迫。 忧来且倾酒，醉…