夏圭山水图

译文

夏圭的绘画在世上没有敌手，远近浓淡只用几笔就能表现出来。天然的机趣所达到的境地出神入化，这幅图仍然被人们所喜爱珍惜。青山巍峨树木茂盛，高高的泉水像一道白色的虹霓飞落。云雾缭绕的山林和烟雾弥漫的山谷相互隐现，羊肠般的小路东西相通。溪边的老者像玉一样清俊，靠着树悠然吟诗意犹未尽。我被尘世的名利奔波在竞争之途，劳碌的一生很是缺少看山的福分。春风多次吹过蔷薇盛开，以前的猿猴和仙鹤不要惊恐猜疑。有田可以耕种有书可以阅读，家就在山中，回去吧。

注释

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里指绘画艺术。

童童（tóng tóng）

茂盛的样子。

奔竞（bēn jìng）

奔走竞争，多指对名利的追求。

劳生（láo shēng）

辛劳的生活。

猿鹤（yuán hè）

这里指代山中的动物，借指山中宁静的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。前四句直接对夏圭绘画技艺进行高度赞扬，‘丹青世无敌’是直接夸赞其绘画水平高超，而‘此图犹为人爱惜’则从人们对画作的喜爱侧面烘托出夏圭画艺的高妙。在意境营造方面，诗中描绘了画作中的山水景色，‘青山峨峨树童童，高泉一派飞白虹。云林烟谷互隐见，羊肠细路东西通’，通过对青山、树木、泉水、云林烟谷、小路等景物的描写，营造出一种清幽、高远、空灵的山水意境。在情感表达上，诗人既有对夏圭画作的喜爱与钦佩，又表达了自己对碌碌尘世生活的厌倦以及对山中田园生活的向往，‘我役黄尘奔竞途，劳生颇欠看山福’抒发了对忙碌生活的无奈，‘有田可耕书可读，家在山中归去来’则直接表达了对田园山居生活的向往。主题思想上，借对夏圭山水图的欣赏，感慨尘世的劳碌与田园生活的美好，反映出对自由闲适生活的渴望。

速览

《夏圭山水图》是明代诗人刘泰的作品，主题为赞画艺、山水景、厌尘世、慕田园。夏圭丹青世无敌，远近淡浓归数笔。 天机所到入神妙，此图犹为人爱惜。 青山峨峨树童童，高泉一派飞白虹。 云林烟谷互隐见，…