贺致政都阃陈彦章

译文

圣上的仁德恩泽覆盖九州大地，陈彦章将军早早地上奏请求辞官归来。他并非贪恋权势地位，而是想要沉醉在花前饮酒作乐。在军中雪壁上悬挂的弓箭见证了他卓著的功勋，如今他在冰瓯（洁净的瓷杯）前洗涤毛笔创作新的诗句。自始至终都能完全尽到做臣子的本分，不愧是国家里能文能武的人才。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

都阃（dū kǔn）

指都指挥使。为明代军事指挥职务。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指全国。

肘后黄金印

指代权势、地位，因古时将军印多系于肘后。

冰瓯（bīng ōu）

洁净的瓷杯。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先扬后抑的手法，先说圣主仁恩遍及天下，然后引出将军辞官归来，形成对比。颔联运用‘非……要……’的句式，通过否定对权势的贪恋，强调对闲适生活的向往，直抒胸臆。颈联则是叙事与描写相结合，‘雪壁悬弓’描绘出将军往昔的戎马生涯和赫赫战功，‘冰瓯涤笔’刻画了他如今的文雅生活，画面感强。情感表达上，诗中既有对将军不贪恋权势、急流勇退的赞赏，又有对他能文能武、始终尽臣道的钦佩之情。在意境营造上，通过对将军昔日征战画面（雪壁悬弓）和今日悠闲生活（冰瓯涤笔、醉花前）的描写，营造出一种从金戈铁马到宁静闲适转换的意境。主题思想方面，主要是对陈彦章将军一生的高度评价，赞扬他的品德、才能以及懂得进退的人生智慧。

速览

《贺致政都阃陈彦章》是明代诗人刘泰的作品，主题为辞官、赞武将、能文能武、尽臣道。圣主仁恩被九垓，将军上疏早归来。 非贪肘后黄金印，要醉花前碧玉杯。 雪壁悬弓勋巳著，冰瓯涤笔句新裁。 始终克尽为臣道，…