买臣负薪图

译文

家境贫寒姑且做会稽的樵夫，柴担在肩头斧子别在腰间。每次出山常常劳烦明月相送，进入山林哪里需要白云来召唤。松林深处潮湿的翠色沾染书卷，花朵靠近时晴日的香气扑向酒瓢。千年之后荣耀归来可怜被休的妻子，徘徊羞惭地经过覆盆桥。

注释

负薪（fù xīn）

背着柴草，这里指朱买臣以砍柴为生的状态。

会稽（kuài jī）

古地名。

怜（lián）

可怜，同情。

低回（dī huí）

徘徊，流连。

覆盆桥

应是与朱买臣及其前妻故事相关的桥，可能是其前妻离去或朱买臣羞惭经过之处，这里是一个具有特定故事背景的地点。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，简洁明了地描绘出朱买臣砍柴者的形象，'担在肩头斧在腰'，以细节描写勾勒出人物形象特征。颔联运用拟人的手法，'明月送'和'白云招'，赋予明月和白云以人的情感和动作，增添了一种空灵的意境。颈联则是写景，通过描写松间的翠色和花的香气，营造出一种静谧且充满生机的氛围，松翠沾书卷，花香扑酒瓢，这种描写侧面反映出主人公虽然生活贫苦但有自己的悠然之态。尾联情感急转，通过'荣归'与'怜去妇'的对比，以及'低回羞过'的神态描写，表达出对朱买臣前妻的同情以及对朱买臣行为的一种复杂情感，既有对他荣归的叙述，又有对他羞对前妻的一种微妙批判，深化了主题思想，使整首诗富有层次感和思想深度。在意境营造上，前两联以人物活动为主体，描绘出一种自在、洒脱与自然相融合的意境，后两联通过景物描写与情感的融合，增添了诗意和幽深感。

速览

《买臣负薪图》是明代诗人刘泰的作品，主题为叙事、同情、写景、对比。家贫且作会稽樵，担在肩头斧在腰。 出谷每烦明月送，入山何待白云招。 松深湿翠沾书卷，花近晴香扑酒瓢。 千载荣归怜去妇，…