竹雪书房为惟恺赋

译文

万千竹子凝结着寒雪，积雪正深厚，火炉里煨着木块，白昼显得昏沉。翠竹映照浅黄色的书卷，悠闲地展开阅读，白雪照映红色的琴弦，静静地弹奏。不要嫌弃友人来拜访，只怕像王子猷那样乘舟前来寻访的人。裹着被子卧着听报平安的消息，谁能了解先生高尚的心境呢。

注释

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。

短策

短的马鞭，此处可引申为简便的拜访方式。

求仲

汉代隐士蒋诩，他在庭院中开辟三径，只与求仲、羊仲来往。这里代指友人。

子猷

晋王徽之，字子猷。此处用王子猷雪夜访戴的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有些许孤寂的氛围。开篇以‘万竹凝寒雪正深’勾勒出一幅大雪压竹的画面，寒冷而静谧，奠定了全诗的基调。‘炉煨榾柮昼沉沉’进一步渲染这种静谧的氛围，白昼因雪而显得昏暗，火炉里煨着木块，增添了生活气息的同时，也强化了宁静之感。

在写作手法上，颔联‘翠侵缃帙闲开卷，玉照朱弦静鼓琴’运用了对仗的手法，‘翠’对‘玉’，‘侵’对‘照’，‘缃帙’对‘朱弦’，‘闲开卷’对‘静鼓琴’，工整巧妙，生动地描绘出在竹雪环绕下主人公读书弹琴的高雅生活场景。颈联运用典故，‘短策莫嫌求仲造，扁舟只恐子猷寻’，以蒋诩和王子猷的典故，来表达对友人来访的态度，既期待友人又怕被世俗打扰的复杂情感。

情感表达方面，诗中既有对宁静闲适生活的享受，又透露出一种不被人理解的孤寂感以及对自己高尚心境的坚守。主题思想上，通过描写竹雪书房中的生活画面以及主人公的心境，表现出一种对高雅、宁静生活的向往和对自身高洁品质的珍视。

速览

《竹雪书房为惟恺赋》是明代诗人刘泰的作品，主题为写雪、闲适、用典、高洁。万竹凝寒雪正深，炉煨榾柮昼沉沉。 翠侵缃帙闲开卷，玉照朱弦静鼓琴。 短策莫嫌求仲造，扁舟只恐子猷寻。 拥衾卧听平安报，…