寄馀杭陶士通小友
猎猎霜风岁暮天，祗应独乐在林泉。
深樽白醉茅柴酒，利稧黄收䆉䅉田。
寒暑无情双转毂，交游有道两忘年。
春来准拟寻君去，重买苕溪罨画船。
深樽白醉茅柴酒，利稧黄收䆉䅉田。
寒暑无情双转毂，交游有道两忘年。
春来准拟寻君去，重买苕溪罨画船。
译文
在霜风呼啸的年末时节，想来你应该独自在山林泉石间享受着快乐。你深深饮下茅柴酒直至醉倒，在秋天收获那长满稧草的稻田里的粮食。寒暑交替就像车轮转动一样无情，而我们之间的交往有道义，不在乎年龄差距。春天到来的时候我打算去寻找你，重新买一艘苕溪上美丽如画的游船。
注释
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
- 祗应（zhī yīng）
- 应该，只应当。
- 茅柴酒（máo chái jiǔ）
- 一种味苦质劣的酒。
- 稧（xì）
- 古同‘禊’，古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。这里指稧草。
- 䆉䅉（bà yà）
- 稻名。
- 转毂（zhuǎn gǔ）
- 本义为飞转的车轮，此处比喻时光的流转。
赏析
这首诗在意境上描绘出岁暮的霜风、林泉、茅柴酒、稻田等景象，构建出一种宁静又带有生活气息的田园意境。从写作手法来看，首联通过描写岁暮的霜风，点明时间，烘托出一种清冷的氛围，引出友人在林泉独乐的情景。颔联中‘深樽白醉茅柴酒，利稧黄收䆉䅉田’，对仗工整，‘深樽’对‘利稧’，‘白醉’对‘黄收’，‘茅柴酒’对‘䆉䅉田’，生动地写出了友人的生活状态。颈联将寒暑的无情流转和两人之间有道义的交游对比，突出了友情的珍贵。在情感表达方面，表达了诗人对友人在田园生活的想象与向往，以及对两人之间友情的珍视，渴望在春天去寻找友人相聚。整首诗围绕着对友人的思念与对田园生活的向往展开主题。
速览
《寄馀杭陶士通小友》是明代诗人刘泰的作品，主题为思念友人、田园、岁暮、友情。猎猎霜风岁暮天，祗应独乐在林泉。 深樽白醉茅柴酒，利稧黄收䆉䅉田。 寒暑无情双转毂，交游有道两忘年。 春来准拟寻君去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品