贺法相寺住持海纳庵

译文

西湖上的法相寺实在是很少有与之匹敌的，寺院楼阁在青翠的山色之中，窗户对着白云。耳朵听闻这里有古代佛像留存的真容，眼睛看到高僧竖起弘扬佛法的旗帜。僧衣挂在紫藤上惊得老鼠逃窜，钵盂分开沧海使毒龙降服。心怀崇敬想要叩问佛法，可是我这如同小草茎去撞大钟般的浅陋之人实在不易做到。

注释

招提（zhāo tí）

寺院。源于梵语，意译为四方。

大幢（dà chuáng）

这里指高僧弘扬佛法的旗帜之类象征物。幢，原指古时作为仪仗用的一种旗帜。

衲（nà）

僧衣，常用来代指僧人。

毗尼（pí ní）

佛教语，意为律。

寸莛（cùn tíng）

小草茎。常用来比喻微小的力量。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，写出法相寺的独特位置和不凡景色，‘翠微楼阁白云窗’一句，短短七个字，勾勒出一幅山寺的清幽画面，以色彩和物象营造出一种宁静致远的意境。颔联从听闻和眼见两方面入手，将古佛遗像和高僧弘法结合，一古一今，增强了寺院的神圣感和历史底蕴。颈联则运用奇特的想象，‘衲挂紫藤惊鼠窜，钵分沧海毒龙降’，僧衣惊鼠、钵盂降龙，这两句极具画面感，夸张地表现出佛法的神奇力量。尾联运用典故，‘寸莛临钟不易撞’，以小草茎撞大钟比喻自己在佛法高深面前的渺小与无力，表达出对佛法的崇敬之情。在情感表达方面，全诗充满了对法相寺的敬重和对佛法的仰慕。主题思想围绕着对法相寺的描写与赞美，以及对佛法的尊崇展开。

速览

《贺法相寺住持海纳庵》是明代诗人刘泰的作品，主题为赞寺庙、崇敬感、写景美、用典故。湖上招提信少双，翠微楼阁白云窗。 耳闻古佛遗真像，眼见高僧竖大幢。 衲挂紫藤惊鼠窜，钵分沧海毒龙降。 怀香欲叩毗尼藏，…