寄费廷用

译文

隐士居住的地方远离尘世的喧嚣，那地方杜绝车马往来，超逸的兴致十分丰饶。在集市上因为不饮酒所以没有赊酒的欠据，能吟诗家里有用来盛诗稿的瓢。倾斜的竹子常常让人联想起双只仪凤，靠近江水应该能听到早晚两次的潮声。还记得春天时茶宴散去，在杏花映照斜日下远望望仙桥。

注释

幽人

幽隐之人，隐士。

轮蹄

车轮与马蹄，代指车马。

赊酒券

赊酒的凭证。古人可凭券赊酒，此处表明幽人不饮酒。

贮诗瓢

用来贮存诗稿的瓢。体现幽人善于吟诗。

竹欹（qī）

竹子倾斜。欹，倾斜。

双仪凤

一对凤凰，这里是由竹子形态联想到凤凰，形容景色不凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽人住处远尘嚣，境绝轮蹄逸兴饶’，直接点明‘幽人’的居住环境远离喧嚣，‘远’和‘绝’字强化了这种幽居之感，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘不饮市无赊酒券，能吟家有贮诗瓢’，通过‘赊酒券’和‘贮诗瓢’这一鲜明对比，展现出幽人的高雅情趣，不沾酒肉世俗，一心吟诗。颈联‘竹欹每见双仪凤，江近应闻两度潮’，运用联想手法，由竹的形态联想到仪凤，又借江水与潮声的关系描绘出一种动静结合的画面。尾联‘记得春时茶宴散，杏花斜日望仙桥’，通过回忆往昔的茶宴散去后的情景，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上，诗中表达出对费廷用这种幽居生活的向往和赞赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境，让读者仿佛置身于那个远离尘嚣的幽居之所。主题思想上，描绘幽居生活的惬意，体现出对这种生活方式的推崇。

速览

《寄费廷用》是明代诗人刘泰的作品，主题为幽居诗、向往之情、清幽意境、动静结合。幽人住处远尘嚣，境绝轮蹄逸兴饶。 不饮市无赊酒券，能吟家有贮诗瓢。 竹欹每见双仪凤，江近应闻两度潮。 记得春时茶宴散，…