菊窗为郭应物赋

译文

近年来窗外都种满了菊花，戴着葛巾拄着藜杖足以自在地游玩。青虫蛀蚀着叶子，稀疏的雨点落下，黄色的蝴蝶在花丛中迷失，秋意淡淡。端起酒杯任凭像陶令（陶渊明）那样沉醉，采食菊花却不懂像楚臣（屈原）那样的忧愁。什么时候能约我到稀疏的篱笆之下，面对南山一起吟诗唱和呢。

注释

蠹（dù）叶

蛀蚀叶子。蠹，蛀蚀。

餐英

采食花，这里指采食菊花。出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

倡酬

亦作‘唱酬’，以诗词相酬答。

葛巾

古时用葛布做的头巾。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘青虫蠹叶疏疏雨，黄蝶迷花淡淡秋’，通过对青虫、蠹叶、疏雨、黄蝶、迷花、秋意等细致的描写，勾勒出一幅富有诗意的秋日菊景图。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适自在的情感，从‘葛巾藜杖足优游’可见一斑，同时也有对陶渊明式隐逸生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的种菊、赏菊、饮酒等场景，营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想上，主要是通过对菊窗周围景色以及与菊相关的活动描写，表达自己对闲适生活的喜爱以及对高雅情趣的追求。诗中还运用了典故，如‘陶令’‘楚臣’，将自己的生活态度与古人相联系，丰富了诗歌的内涵。

速览

《菊窗为郭应物赋》是明代诗人刘泰的作品，主题为闲适、写景、隐逸、用典。窗外年来都种菊，葛巾藜杖足优游。 青虫蠹叶疏疏雨，黄蝶迷花淡淡秋。 把酒从教陶令醉，餐英不识楚臣愁。 何时约我疏篱下，…