雁荡秋风

译文

碧波荡漾凉冷起来的时候大雁飞来了，又传来秋天到来的消息。淅淅沥沥的秋风吹落了当初脆嫩的柳叶，萧萧的秋意里红色的残荷已经凋谢。飘扬的笛声中牧童回村了，吹送着渔人进入水边的船中。多少在江湖漂泊疲倦的游子，像思念鲈鱼莼菜羹一样渴望归隐田园。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，形容风声。如‘淅淅风吹面’，这里描绘秋风的声音。

绿雕（diāo）

凋落，‘绿雕’即绿色的叶子凋落，指柳叶在秋风中的状态。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声、风雨声、流水声等，这里形容秋风的声音，同时也烘托出一种萧瑟的氛围。

牧竖（mù shù）

牧童。‘竖’在这里是童仆的意思，是古代对小孩的一种称呼方式。

鲈（lú）鱼莼（chún）菜

鲈鱼是一种味道鲜美的鱼，莼菜是一种水生植物，二者都是江南的名菜。‘鲈鱼莼菜’在这里是用典，晋代张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼莼菜羹，于是辞官回乡，这里表示游子对家乡的思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷的秋景氛围。开篇通过‘碧波凉冷’和‘雁来天’描绘出秋天的典型景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了视听结合的方式，如‘淅淅绿雕初脆柳，萧萧红谢巳残莲’，‘淅淅’‘萧萧’是听觉上的感受，而绿柳凋落、残荷凋谢则是视觉描写。同时这两句还采用了对仗的手法，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，前六句主要是对秋景的描写，最后两句则是直抒胸臆，借‘鲈鱼莼菜忆归田’表达出江湖倦客对归隐田园的向往之情，这种情感是对漂泊生活的厌倦，对宁静田园生活的憧憬。主题思想上反映了游子的思乡之情和对宁静生活的渴望。

速览

《雁荡秋风》是明代诗人刘泰的作品，主题为秋景诗、思乡情、归隐意、对仗句。碧波凉冷雁来天，又报秋风一信传。 淅淅绿雕初脆柳，萧萧红谢巳残莲。 飘飏牧竖投村笛，断送渔郎入浦船。 多少江湖倦游客，…