春日湖上 其二

译文

西子湖（西湖）边风和日丽，初次穿上春衣漫步在晴日下的沙滩上。长长的湖堤上画舫紧挨着杨柳，小店里的青旗映衬着杏花。欢笑之中玩着抓阄游戏，变幻不定，狂放之时题写的诗句字也歪斜。傍晚来临却仍然有着无尽的登山临水游玩的兴致，一路上黄莺的叫声陪伴着我回到家。

注释

西子湖

即杭州西湖，因西施而得名。

晴沙

阳光照耀下的沙滩。

画舫

装饰华丽的游船，常用于游览湖泊等水域。

青旗

青色的酒旗，古时酒店前多悬挂，用来招揽顾客。

握阄（wò jiū）

为了决定事情而抓取有记号的纸团等，是一种游戏或随机选择的方式。

欹斜（qī xié）

歪斜不正的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖春日的明媚、欢快景象。首联点明时间地点和天气状况，‘风日佳’‘春衣初试’‘踏晴沙’，简单几笔勾勒出春日西湖边人们闲适出游的画面。颔联通过‘长堤画舫依杨柳，小店青旗映杏花’，将西湖边的景色细致化，长堤、画舫、杨柳、小店、青旗、杏花，多种意象组合，形成一幅色彩斑斓、动静结合的西湖春景图。在写作手法上，对仗工整，如颔联。颈联描写人物的活动，‘笑里握阄机变化，狂边题句字欹斜’，生动地表现出人们游玩时的欢乐和随性自在，从景到人，丰富了诗歌的内容。情感表达上，传达出诗人对西湖春日的喜爱之情以及游玩时的愉悦心境。整首诗围绕西湖春日之游展开，主题明确，将西湖的美景和人们的游乐融为一体，充满生活气息。

速览

《春日湖上 其二》是明代诗人刘泰的作品，主题为春日游、西湖景、闲适情、对仗工。西子湖头风日佳，春衣初试踏晴沙。 长堤画舫依杨柳，小店青旗映杏花。 笑里握阄机变化，狂边题句字欹斜。 晚来不尽登临兴，…