九月望日登宝峰次韵

译文

带着玉瓶盛着的美酒沿着湖边前行，友人共同指着中间的山峰劝我去攀登。老迈的我羞于在白发如雪时还头戴鲜花，疲倦时扶着满是秋霜的藤条满心欢喜。六桥上的游客沉醉在笙歌之地，天竺山的僧人回到那紫翠交错的山林之中。晴日的美妙和雨景的奇特怎么也吟诵不尽，从古至今只有苏轼才独占这样的才华。

注释

望日（wàng rì）

通常指农历每月十五日。

簪（zān）花

戴花，把花插在头上。

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，形容年老。

三竺（sān zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’。

紫翠层

形容山林中紫色和翠绿色交错的层次。

赏析

这首诗在文学手法上，首联叙事，点明携带酒在湖边行走并且被劝登山之事，简单直接地开启全诗。颔联描写自身状态，通过‘老去’与‘雪鬓’写出自己的老态，‘羞’字体现出一种微妙的心理，而‘倦来扶足喜霜藤’则细致地描绘出疲倦时借助霜藤的动作和心情，是一种细腻的细节描写。颈联转而描写两种不同的人物状态，‘六桥客醉笙歌窟’描绘出世俗之人在热闹场所的沉醉，‘三竺僧归紫翠层’则写出僧人归山的清幽画面，两者形成鲜明对比，画面感十足。尾联直接抒情，表达对苏轼才华的钦佩，晴雨之景吟不尽，苏轼却能擅长描写，以衬托苏轼的才能。情感表达上，既有对自身衰老的感慨，又有对不同生活状态的呈现，最后表达对苏轼才华的敬仰。在意境营造上，有湖山之景的清幽，有六桥笙歌的热闹，形成动静结合的意境。主题思想围绕着登山所见所感，既有个人情绪的抒发，也有对古人的追崇。

速览

《九月望日登宝峰次韵》是明代诗人刘泰的作品，主题为登山诗、抒情、对比、衰老感。玉瓶载酒傍湖行，共指中峰劝我登。 老去簪花羞雪鬓，倦来扶足喜霜藤。 六桥客醉笙歌窟，三竺僧归紫翠层。 晴好雨奇吟不尽，…