清芬书室为周德辉题

译文

一间书房能够专心于安静的学问之功，香炉熏香不断，火焰微微发红。砚台的墨池仿佛被蔷薇露滴暖，书卷在茉莉风的吹拂下翻开凉意袭来。郑国的园圃里没有人知道列子，汉代的朝廷有宾客举荐扬雄。永远怀想着‘燕寝凝香’这样的诗句，只许先生有着同样的高雅情趣。

注释

郑圃（zhèng pǔ）

古地名，相传为列子所居之地，在今河南省中牟县西。

列子

名御寇，战国前期道家代表人物，主张清静无为。

扬雄

字子云，西汉辞赋家，知识渊博，曾被人举荐入朝为官。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王休息安寝的所在，这里代指高雅的居处环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘一室能专静学功，炉熏不断火微红’直接点明书室能让人专心静学的功能，以炉熏这一细节描写营造出静谧的氛围。颔联‘砚池暖滴蔷薇露，书卷凉开茉莉风’运用了通感的手法，将视觉与触觉结合，如‘暖滴’‘凉开’，把无形的氛围与有形的砚池、书卷相联系，生动地描绘出书房的雅致。颈联‘郑圃无人知列子，汉庭有客荐扬雄’通过列子和扬雄的典故，暗示周德辉虽在当下可能不被众人所知，但有真才实学，就像古时贤才一样。尾联‘永怀燕寝凝香句，独许先生雅趣同’通过引用‘燕寝凝香’的句子，表达对周德辉高雅情趣的赞许。情感表达上，诗人对周德辉在清芬书室中专心静学的态度表示赞赏，对他的才学和高雅情趣的肯定，有一种对贤才的钦佩之情。在意境营造上，全诗通过对书室中的炉熏、砚池、书卷以及所联想的典故等描写，营造出一种静谧、高雅、充满书香气息的意境。主题思想围绕着对周德辉及其书室的赞美，展现出一种对高雅文化和潜心学问境界的推崇。

速览

《清芬书室为周德辉题》是明代诗人刘泰的作品，主题为赞贤才、书室赞、用典故、静谧感。一室能专静学功，炉熏不断火微红。 砚池暖滴蔷薇露，书卷凉开茉莉风。 郑圃无人知列子，汉庭有客荐扬雄。 永怀燕寝凝香句，…