秋日与客登宝峰

译文

秋季的傍晚和客人到宝峰游览，划船越过湖水到宝峰上去游玩，船桨远远地停靠在白鹭栖息的沙洲边。云朵散开，宫阙一角的金雀装饰显现出来，雨后山涧中的水流像白玉般的彩虹流淌。用紫檀木燃着香炉，僧人热情款待，绿酒斟满酒杯，宾主互相敬酒应酬。喝醉之后安然愉悦得忘了带着挖土的锸，我的疏放狂放就像晋代的刘伶。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里指宫阙。

爇（ruò）

烧，点燃。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹，这里有旷达随性之意，刘伶常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联中的“逾湖”“遥停”点明游览的行程，以动写动，动静结合。颔联中“云破”与“雨馀”相对，“金雀现”和“玉虹流”分别从视觉上描绘出天空和山涧的美妙景色，前者云开而露出宫阙的金雀装饰，后者把涧水比作玉虹，比喻新奇形象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写宝峰的景色以及与僧人、客人的交往互动，传达出一种惬意、疏狂的情感。诗中的意境清幽而不失豪放。在和客人的登游过程中，从傍晚湖中的行船，到山上所见的雨后美景，再到与僧人相聚饮酒的场景，意境不断转换且层次丰富。主题思想围绕秋日登宝峰的所见所感展开，既展现了宝峰的自然与人文之美，又表达了诗人洒脱自在的心境。

速览

《秋日与客登宝峰》是明代诗人刘泰的作品，主题为秋日游、写景、抒情、疏狂。逾湖秋晚上方游，兰棹遥停白鹭洲。 云破觚棱金雀现，雨馀涧水玉虹流。 紫檀爇鼎僧延款，绿醑浮杯客献酬。 醉后陶然忘荷锸，…