泛湖值雨简费廷用

译文

湿润的云彩遮蔽了美好的峰峦，买来一斗酒叫来朋友尽情欢乐。养鸭人家那里春水已满，梅花飘落的天气中午时分风寒。您清醒过来突然觉得衣裳单薄，我喝醉了哪里知道天地的宽广。闲置了多少首银筝曲啊，不知道在红楼船上什么时候弹奏。

注释

陡觉（dǒu jué）

突然觉得。‘陡’表示突然，是副词，修饰‘觉’这个动词。

宁知（nìng zhī）

哪里知道。‘宁’在这里表示反问，有岂、难道的意思。

闲却（xián què）

闲置、搁置。‘闲’表示空闲、闲置，‘却’为助词，起补充音节的作用。

赏析

从文学手法上看，首联‘湿云遮断好峰峦’，描绘出一种烟雨朦胧的画面，通过‘湿云’与‘好峰峦’的对比，以云的遮蔽来烘托峰峦的美好，同时‘斗酒呼来且尽欢’直白地写出了呼酒尽欢的行为，奠定了全诗洒脱的基调。颔联‘养鸭人家春水满，落梅天气午风寒’，采用白描手法，勾勒出春日养鸭人家春水充盈以及落梅时节中午仍有寒意的景象，画面感十足。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，又有借酒消愁、及时行乐的旷达。在意境营造方面，通过描写云、峰峦、春水、落梅等意象，构建出一个烟雨迷蒙、略带寒意又富有生活气息的春日湖景意境。主题思想上，全诗围绕着泛湖遇雨的情景展开，既有对自然景色的描绘，又表达了一种对生活的态度，在困境（风雨、寒意）中依然能够洒脱乐观，饮酒作乐。

速览

《泛湖值雨简费廷用》是明代诗人刘泰的作品，主题为写景、洒脱、旷达、春日。湿云遮断好峰峦，斗酒呼来且尽欢。 养鸭人家春水满，落梅天气午风寒。 君醒陡觉衣裳薄，我醉宁知宇宙宽。 闲却银筝多少曲，…