西湖秋泛为费宗裕题

译文

秋天的西湖湖水格外清澈，木兰舟在澄澈空明的湖面上荡漾。荷花的冷香消散，红色的花瓣坠落，如雪的白色丝絮飘动惊起了白鹭。我这双老眼看看山景暂且停船，小丫鬟催着喝酒且不让弹筝停止。美妙的游览难道只是苏东坡那些人才能享受，在落日西风吹拂下有着无限的情致。

注释

㴠（sàn）

散开、消散，这里形容秋天湖水清澈开阔的样子。

蕖（qú）

荷花的别名。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

舣（yǐ）棹

停船靠岸。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻，这里指代婢女。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写西湖秋景，‘湖水㴠秋分外清，兰舟荡漾入空明’，通过‘清’‘空明’这样的词汇勾勒出西湖秋日湖水清澈、湖面开阔明亮的画面，开篇点题，给人以清爽之感。颔联‘香消冷瓣红蕖坠，雪飐晴丝白鹭惊’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘香消’是嗅觉描写，‘红蕖坠’‘雪飐晴丝’‘白鹭惊’是视觉描写，从荷花的凋零到白鹭被惊起，动静结合，画面感极强。颈联‘老眼看山聊舣棹，小鬟催酒不停筝’中，前句写自己年老赏景的闲适，后句通过小鬟的催促喝酒和不停的筝乐，增添了欢快热闹的氛围，一静一动，相互映衬。从情感表达来看，全诗既有对西湖秋景的喜爱之情，又有在这美景中的闲适惬意之感，如‘胜游岂独坡仙辈，落日西风无限情’，表达出自己在西湖游玩如同苏轼当年一样有着无限的情致。在意境营造上，诗中既有清冷的秋意，如荷花的凋零，又有热闹的场景，像小鬟催酒不停筝，多种意境相互交织。主题思想围绕西湖秋泛展开，展现西湖秋日独特的风光以及在西湖游玩的愉悦感受。

速览

《西湖秋泛为费宗裕题》是明代诗人刘泰的作品，主题为写景、闲适、秋景、游湖。湖水㴠秋分外清，兰舟荡漾入空明。 香消冷瓣红蕖坠，雪飐晴丝白鹭惊。 老眼看山聊舣棹，小鬟催酒不停筝。 胜游岂独坡仙辈，…