访友人张仁厚

译文

趁着空闲去拜访隐士友人，只见黄叶飘飞的小路斜斜地岔开。受到惊吓的狗知道来了陌生客人，穿过篱笆朝着天上的白云狂吠。

注释

隐君

隐士，这里指友人张仁厚。古代常将隐居不仕的人称为隐者、隐君等。

斜分

斜着分开，这里描绘小路的形态。

生客

陌生的客人。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，前两句直接叙述访友之事，点明了时间（乘闲）、目的（访隐君）以及沿途的景色（黄叶路斜分），为后面的情节做铺垫。后两句则聚焦于一个生动的细节，即犬吠，通过“惊犬知生客，穿篱吠白云”这一画面，以动写静，更显环境的幽静。在情感表达上，体现出诗人对友人闲适生活的向往，以及对这种宁静清幽的自然环境的喜爱之情。主题思想围绕访友展开，展现出隐者居所的宁静与独特。

速览

《访友人张仁厚》是明代诗人刘泰的作品，主题为访友、闲适、清幽、写物。乘闲访隐君，黄叶路斜分。 惊犬知生客，穿篱吠白云。