题雪竹

译文

大雪停止后，湘川之地没有一点尘埃，冰冷的竹枝和寒叶脆弱难以舒展。舜的妃子昨夜游玩到了哪里呢？骑着翩翩的白凤回来了。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。霁，本指雨停止，这里用于雪。

湘川

湘江，这里指代竹子生长的地方，在古代湘地多竹。

舜妃

传说舜有娥皇、女英二妃，这里将雪竹与舜妃联系，是运用神话传说增添诗作的浪漫色彩。

翩翩

形容轻快地飞舞，这里形容白凤飞行的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出雪后湘川的洁净，为雪竹创设了一个冰清玉洁的大环境，运用了白描手法。第二句具体写雪竹的状态，‘冷枝寒叶脆难开’，细致地刻画出雪竹在寒冷中的姿态，一个‘脆’字生动地表现出竹叶被雪覆盖后的那种脆弱感。后两句运用神话传说，将雪竹与舜妃联系起来，想象舜妃骑着白凤而来，给诗作增添了神秘浪漫的色彩。在情感表达方面，全诗通过对雪竹的描写，流露出一种清冷、高洁的情感。在意境营造上，塑造出了一个冰天雪地中，冷竹挺立且带有神秘气息的意境。主题思想围绕雪竹展开，通过描写雪竹的姿态和与神话的联系，表达对雪竹的喜爱与赞美，同时也体现出一种对清冷、高洁品质的向往。

速览

《题雪竹》是明代诗人刘泰的作品，主题为咏物、清冷、高洁、浪漫。雪霁湘川绝点埃，冷枝寒叶脆难开。 舜妃昨夜游何处，骑得翩翩白凤回。