晚景便面为沈仲明作

译文

远方的楼阁隐匿在烟雾之中，微风传递着钟声从青翠的山林间传出。隔着江水的寒霞红艳而不散去，残余的夕照下有两人归来。

注释

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

冷霞（lěng xiá）

这里指傍晚寒冷空气中的云霞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘上方楼阁隐烟霏’‘隔水冷霞红不散’，生动地描绘出傍晚时分远景与近景的画面。‘风递钟声出翠微’一句中，‘递’字用得极为巧妙，将无形的风写得仿佛具有传递钟声的能力，化无形为有形，以动写静，烘托出一种静谧的氛围。在情感表达方面，全诗营造出一种略带孤寂又有些许温馨的复杂情感。诗中的景象如烟雾中的楼阁、江上的冷霞等，透露出一种清冷的孤寂感，但结尾‘残光斜照两人归’又有一丝温馨之感。在意境营造上，通过对傍晚景色的细腻描绘，勾勒出一幅朦胧、静谧的晚景图。主题思想上，主要是描绘傍晚的景色，并借景抒情，表达出诗人内心的复杂情感。

速览

《晚景便面为沈仲明作》是明代诗人刘泰的作品，主题为写景、抒情、傍晚、静谧。上方楼阁隐烟霏，风递钟声出翠微。 隔水冷霞红不散，残光斜照两人归。