小景 其一

译文

对岸的山峰经过雨水的洗礼后焕然一新，桃花盛开的时节江水温暖而碧波荡漾。不知道是谁家的小船悠闲地来来往往，它只装载着春光却不载人。

注释

潾潾（lín lín）

形容水清澈的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔岸峰峦过雨新’描写隔岸的峰峦，用‘过雨新’写出雨后初晴山峰清新的景象，属于视觉描写。‘桃花水暖碧潾潾’中，‘桃花水’点明时节，‘暖’字从触觉角度，‘碧潾潾’从视觉角度描写江水，将桃花盛开时节江水的暖意和清澈碧绿的样子生动呈现，这里是典型的多感官描写相结合。‘谁家艇子闲来往’设置了一个悬念，引出下文，而‘只载春光不载人’则采用了拟人的手法，赋予艇子以人的行为，仿佛它只乐意装载春光而无意载人，增添了一种空灵的意境。在情感表达方面，全诗营造出一种悠然闲适的氛围，透露出诗人对眼前美景的喜爱和陶醉之情，没有太多尘世的纷扰和世俗的牵挂。在意境营造上，通过峰峦、桃花水、小艇等意象构建出一幅清新自然、空灵静谧的春日小景图。主题思想上主要是描绘自然之美，表达对这种宁静而美好的自然景色的欣赏。

速览

《小景 其一》是明代诗人刘泰的作品，主题为写景、闲适、春日、清新。隔岸峰峦过雨新，桃花水暖碧潾潾。 谁家艇子闲来往，只载春光不载人。