雪中登楼望湖上诸作 其四

译文

破碎的冰块在水中缓缓浮动，闲立着几只鸥鸟，我偶然看山而来到渡口。一壶浑浊的酒，走到哪里就在哪里喝醉，我这老头可不会典当鹔鹴裘来换酒。

注释

漾漾（yàng yàng）

水波动荡的样子。如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’中江水也是一种波动的状态，这里的‘漾漾’描绘断冰在水中的浮动，写出一种动态美。

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴制成的裘衣，是名贵的衣物。传说司马相如曾以鹔鹴裘换酒。这里诗人表示自己不会像司马相如那样典当名贵衣物换酒，体现出自己的洒脱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、闲适又洒脱的氛围。诗中的‘断冰漾漾’和‘闲鸥’描绘出一幅冰雪湖面上的景象，断冰浮动，鸥鸟闲立，给人以寂静又富有生机之感。‘偶尔看山到渡头’则增添了一种随性自然的意趣。写作手法上，诗人通过对景物和自身行为的描写来抒情表意。从情感表达来看，诗人传达出一种洒脱不羁、随遇而安的情感，他不在乎酒是否名贵，一壶浊酒随处可醉，甚至不屑于像司马相如那样典当鹔鹴裘换酒，表现出一种别样的豁达。主题思想上，反映了诗人对自在生活的追求以及超脱于物质之外的旷达心境。

速览

《雪中登楼望湖上诸作 其四》是明代诗人刘泰的作品，主题为闲适、洒脱、写景、旷达。断冰漾漾立闲鸥，偶尔看山到渡头。 浊酒一壶随处醉，老夫不典鹔鹴裘。