雪中登楼望湖上诸作 其十

译文

祥瑞预兆丰年不需要太多，黑貂皮的大衣破旧了，贫穷又能怎样呢？我虽年老但心中未曾削减那不凡的气概，独自对着梅花放声高歌。

注释

瑞应（ruì yìng）

古代把祥瑞的征兆称为瑞应，古人认为祥瑞出现预示着天下太平、五谷丰登等好事。

黑貂裘敝（hēi diāo qiú bì）

黑貂皮做的大衣破旧了。黑貂裘在古时为名贵的服饰，此处用来暗示自己曾经的境遇或者身份，敝，破旧的意思。这个词也常被用来形容生活穷困潦倒，有一定的典故性。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容不平凡、不寻常的气概。原指山势高峻突出的样子，后引申为不平凡。

浩歌（hào gē）

放声高歌，大声歌唱，表达一种豪迈的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑞应丰年不在多’直抒胸臆，点明主旨，表达对祥瑞的看法。第二句‘黑貂裘敝奈贫何’运用典故，以黑貂裘敝的形象展现自身的贫困处境，貂裘在古时为富贵者的穿着，如今敝旧，形成一种反差。情感表达上，诗中既有对贫困现状的无奈之感，如‘奈贫何’三字直白地写出面对贫困的无力。又有老当益壮的豪迈之情，‘老怀未减峥嵘气’一句体现出诗人虽老但气概不减，这种豪迈之气在‘独对梅花发浩歌’一句中达到高潮，诗人独自对着高洁的梅花放声高歌，借梅花的高洁象征自己的不凡品格，梅花是诗人内心情感的寄托。在意境营造方面，通过描绘雪中登楼，面对梅花的场景，营造出一种清冷、高洁又不失豪迈的意境。主题思想主要围绕着诗人在贫困与年老的境遇下，依然保持着壮志豪情展开。

速览

《雪中登楼望湖上诸作 其十》是明代诗人刘泰的作品，主题为写贫窘、老当壮、借物寄情、豪迈气。瑞应丰年不在多，黑貂裘敝奈贫何。 老怀未减峥嵘气，独对梅花发浩歌。