雪中登楼望湖上和士亨作 其二

译文

听说平定戎狄仰仗圣上的威名，玉门关外战马奔腾如飞。勇猛的战士踏破天山的积雪，在笳鼓的乐声里奏着凯歌归来。

注释

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

平戎

平定戎狄等少数民族的叛乱或侵扰。

圣威

圣上的威严，这里指皇帝的威望和影响力。

玉门关

古关名，是古时通往西域的要道，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

笳鼓

笳和鼓，都是古代军中的乐器，这里用于渲染胜利凯旋的氛围。

赏析

这首诗营造了一种雄浑壮阔的意境。从写作手法来看，前两句通过'闻说'引出对平戎战事的描述，侧面烘托出皇帝的声威，以'玉门关外马如飞'描绘出战场的紧张和激烈，一个'飞'字生动地展现出骑兵作战时的迅猛。后两句则直接描写战士们的英勇，'貔貅'本是一种猛兽，这里用来比喻勇猛的战士，形象地表现出战士们强大的战斗力，'踏破天山雪'勾勒出战士们不畏严寒、长途奔袭的英勇形象，而'笳鼓声中奏凯归'描绘出胜利归来的喜庆场景，以笳鼓之声渲染胜利的氛围。在情感表达上，充满了对朝廷军队的赞美，对胜利的自豪之情，同时也体现出对皇帝威德的歌颂。主题思想围绕着朝廷军队平戎胜利展开，彰显了国威。

速览

《雪中登楼望湖上和士亨作 其二》是明代诗人俞鸣玉的作品，主题为边塞诗、赞军威、颂圣德、雄浑。闻说平戎仰圣威，玉门关外马如飞。 貔貅踏破天山雪，笳鼓声中奏凯归。