雪中登楼望湖上和士亨作 其六

译文

雪下得这么深，到哪里去凭吊林逋这位仙人般的人物呢？湖北湖南都被傍晚的烟雾所笼罩。吟出像‘暗香疏影’这样的好诗句后，兴致一来就都写在薛涛笺上。

注释

逋仙（bū xiān）

指北宋诗人林逋，林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，有很高的文学造诣，被视为仙人般的人物。

暗香疏影

原指梅花的香味和姿态，后成为梅花的代称，出自林逋的《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

薛涛笺（xuē táo jiān）

唐代女诗人薛涛设计的一种笺纸，是一种精美且适合写诗的纸张，后世常以薛涛笺代指精美的诗笺。

赏析

这首诗在意境上，通过‘雪深’‘暮烟’营造出一种清冷、朦胧的氛围，描绘出雪后湖景的苍茫景象。从写作手法来看，首句以设问句‘雪深何处吊逋仙’引出对林逋的追思，引发读者的兴趣。在情感表达方面，诗人对林逋的怀念之情溢于言表，林逋以梅为友，以鹤为子，他的‘暗香疏影’句是写梅的千古名句，诗人在这样的雪景中想起他，也流露出对林逋高雅志趣的倾慕。同时，诗人将吟得好诗写于薛涛笺上，表现出一种文人的雅兴，使整首诗既有对古人的缅怀，又有自身高雅情致的展现。主题思想上，围绕着雪景、对林逋的追念以及自身的诗兴展开，体现出文人在自然景色中的情思与雅趣。

速览

《雪中登楼望湖上和士亨作 其六》是明代诗人俞鸣玉的作品，主题为怀人、赏雪、写梅、雅兴。雪深何处吊逋仙，湖北湖南锁暮烟。 吟得暗香疏影句，兴来都付薛涛笺。