雪中登楼望湖上和士亨作 其四

译文

不感叹未能佩挂金鱼袋（喻仕途不顺），半辈子花费在买书上面。谁能知道大雪铺满南桥之上的时候，不时还有人系着来问字求学的船。

注释

金鱼带

金鱼袋，是一种服饰佩饰，唐宋时作为官员身份的象征，此处代指仕途功名。

维

系、拴，这里指系船。

问字

出自《汉书·扬雄传》，有求学、请教的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句看似在平淡地叙述自己仕途不顺，半生的精力花费在买书之上，有一丝自嘲和失落之感。而后两句则笔锋一转，描绘出雪满南桥之时，还有人前来问字求学的场景，营造出一种欣慰、充满希望的氛围。在情感表达方面，前两句流露出对自身境遇的些许无奈，后两句则体现出诗人的自豪与欣慰。在意境营造上，通过‘雪满南桥’这一景象，描绘出清冷寂静而又带有文雅气息的画面。主题思想上反映出诗人虽仕途不顺但在学问和教育方面却有所得，也体现出诗人对自身学识价值的一种认可。

速览

《雪中登楼望湖上和士亨作 其四》是明代诗人俞鸣玉的作品，主题为感怀、叙事、先抑后扬、闲适。不叹金鱼带未悬，半生且费买书钱。 谁知雪满南桥上，时有人维问字船。