雪中登楼望湖上和士亨作 其二

译文

凤凰山的西边大雪纷飞一片模糊，美玉般的树林连接着旧都。严寒抑制着老梅让香气无法散发，想要敲起羯鼓唤花奴（让梅花绽放）。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里比喻被雪覆盖后的树林洁白美丽。

琼林（qióng lín）

亦指披雪的树林，与琪树同义，营造出一种仙境般的美感。

勒（lè）

抑制、约束。在这里形象地表现出严寒对梅花香气散发的抑制作用。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，在古代诗词中常与催花等情境相关。

花奴（huā nú）

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，善击羯鼓，这里借指希望有像花奴一样的人来击鼓催梅花开。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤山西下雪模糊’直接点明地点与雪景，简洁地描绘出下雪时的朦胧景象。‘琪树琼林接故都’运用比喻手法，将被雪覆盖的树林比作琪树琼林，既写出雪景的美丽纯净，又暗示出对故都的某种情感联系。在情感表达方面，诗中既有对雪景的欣赏描绘，又透露出一种对故都的眷恋之情，寒勒老梅香不放一句通过寒与梅香的矛盾关系，似乎也暗示着某种压抑的情感，可能是诗人在当时境遇下的一种自我写照。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、高洁而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着雪中的景象展开，其中包含着对故都的思念、对梅花高洁品质的欣赏以及在严寒环境下的幽微心境。

速览

《雪中登楼望湖上和士亨作 其二》是明代诗人刘邦彦的作品，主题为写景、思乡、咏梅、清冷。凤山西下雪模糊，琪树琼林接故都。 寒勒老梅香不放，欲搥羯鼓倩花奴。