治平燕集与吴次明蔡九逵文征仲钱孔周王直夫汤子重王履吉
扁舟出横塘，直度彩云桥。
治平忽在眼，双松见高标。
开筵照湖水，放歌凌紫霄。
诸贤各有适，局戏争卢枭。
扬帆指归路，断鸟暮天遥。
倚篷有馀兴，明月不待招。
治平忽在眼，双松见高标。
开筵照湖水，放歌凌紫霄。
诸贤各有适，局戏争卢枭。
扬帆指归路，断鸟暮天遥。
倚篷有馀兴，明月不待招。
译文
小船从横塘出发，径直驶过彩云桥。治平寺忽然出现在眼前，两棵高耸的松树映入眼帘。摆开筵席，筵席与湖水相互映照，放声高歌，歌声直上云霄。诸位贤才各自怡然自得，在棋局游戏里争胜斗强。扬起船帆指向回家的路，暮霭中孤鸟渐远。靠着船篷仍有余兴，明月似乎不用召唤就已相伴。
注释
- 横塘（héng táng）
- 古堤名，在今江苏吴县西南。
- 高标（gāo biāo）
- 这里指松树高耸的样子。
- 凌紫霄（líng zǐ xiāo）
- 凌，升、高出；紫霄，高空。形容歌声高亢直上云霄。
- 局戏（jú xì）
- 弈棋之类的游戏。
- 卢枭（lú xiāo）
- 古代樗蒲戏的两种胜采名。这里指在棋局游戏里争胜。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以白描手法叙事，‘扁舟出横塘，直度彩云桥’简单勾勒出出行的路线，给人以画面感。‘开筵照湖水，放歌凌紫霄’运用夸张的手法，将筵席与湖水相连，歌声与紫霄相衬，极言聚会之欢快热烈。情感表达方面，诗中既有对治平寺美景的喜爱之情，也有与友人相聚游乐的欢乐情绪，如‘诸贤各有适，局戏争卢枭’描绘出与友人相聚时游戏玩乐的场景，展现出欢快惬意之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅湖光山色间，众人游乐的画面，既有自然景色如松、湖、暮天、明月等，又有众人间的欢娱活动，动静结合，营造出一种闲适而又欢快的意境。主题思想上，主要是描述诗人与友人一同游玩治平寺，宴集游乐，最后兴尽而归的过程，体现了诗人对这种闲适生活和友情的珍视。
速览
《治平燕集与吴次明蔡九逵文征仲钱孔周王直夫汤子重王履吉》是明代诗人郑鹏的作品，主题为叙事、写景、闲适、友情。扁舟出横塘，直度彩云桥。 治平忽在眼，双松见高标。 开筵照湖水，放歌凌紫霄。 诸贤各有适，局戏争卢枭。 扬帆指归路，断…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品