岳阳楼诗 一

译文

烟雾的模样和云的姿态四处都是溟蒙不清的，巴陵城在波涛汹涌的东边。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

赏析

从意境上看，此句诗营造出一种浩渺、壮阔又略带朦胧的氛围。‘烟容云态’描绘出云雾缭绕的景象，给人以一种虚幻、缥缈之感，‘四溟蒙’则强调了这种朦胧感的范围之广，笼罩着四周。‘州在波涛汹涌东’点明了岳阳楼所在的巴陵城（州）的地理位置，处于波涛汹涌的东边，通过‘波涛汹涌’的描写，展现出一种磅礴的气势，让人感受到自然力量的强大。在写作手法上，前句通过对云雾的描写为后面对波涛汹涌的江水描写做铺垫，从虚（云雾）到实（波涛汹涌的江水），逐步构建出岳阳楼周边宏大的自然景观。情感表达方面，既传达出对岳阳楼所处壮观自然环境的惊叹与敬畏之情，也隐隐蕴含着面对浩渺宇宙、自然伟力时个人的渺小之感。主题思想围绕着岳阳楼的自然环境展开，展现出岳阳楼独特的地理位置及其周边壮阔的景象。

速览

《岳阳楼诗 一》是唐代诗人范质的作品，主题为写景、壮阔、朦胧、敬畏。烟容云态四溟蒙，州在波涛汹涌东。