颂 三

译文

最初的心还没有进入佛道，不能在喧闹纷杂中有所得。在钟声响起时获取（佛意），在鼓声响起时又迷失颠倒。

注释

入道

进入佛道，这里指领悟佛理（rù dào）

闹浩浩

喧闹纷杂的样子（nào hào hào）

荐取

获取、领悟（jiàn qǔ）

颠倒

错乱、迷失（diān dǎo）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将钟声里的荐取和鼓声里的颠倒进行对比，形象地表现出一种精神状态的变化。在情感表达方面，有一种对初心未入道的遗憾以及在求道过程中的迷茫与困惑之感。在意境营造上，通过‘钟声’‘鼓声’这两种具有宗教仪式感的声音构建出一种肃穆又有些许迷茫的氛围。主题思想围绕着求道的初始状态、过程中的得失展开，表达了求道之难以及对真正入道的一种期许。

速览

《颂 三》是唐代诗人绍修的作品，主题为求道诗、宗教性、迷茫感、对比。初心未入道，不得闹浩浩。 钟声里荐取，鼓声里颠倒。